-
1 bad colour vision
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bad colour vision
-
2 цветовое зрение
-
3 зрение
vision, sight* * *зре́ние с.
vision, eyesightбинокуля́рное зре́ние — binocular visionдневно́е зре́ние — photopic [daylight] visionмонокуля́рное зре́ние — monocular visionночно́е зре́ние — scotopic visionперифери́ческое зре́ние — peripheral visionстереоскопи́ческое зре́ние — stereovisionсу́меречное зре́ние — twilight visionцветово́е зре́ние — colour vision -
4 цветовое зрение
цветовое зрение
Зрение, дающее возможность видеть цвета, обусловленные спектральным составом попадающего в глаз излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цветовое зрение
-
5 H53.5
-
6 цветовое зрение
1) General subject: (цветное) color vision2) Medicine: chromatic sensitivity, chromatic vision, chromatopsia, color sense, color sensitivity, color vision3) Advertising: colour vision4) Aviation medicine: colored vision5) Psychoanalysis: chromatic ( color) vision -
7 расстройства цветового зрения
rus расстройства (мн) цветового зренияeng disorders (pl) of colour vision, colour vision defects (pl), dyschromatopsiaБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > расстройства цветового зрения
-
8 нарушение цветового зрения
3.23 нарушение цветового зрения (defective colour vision): Аномальное зрение, при котором уменьшается способность отличать несколько или все цвета.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение цветового зрения
-
9 цветное зрение
1) General subject: colour vision2) Engineering: color vision3) Psychoanalysis: chromatic ( color) vision -
10 различать
•A distinction is made between the boiling point and the condensation point.
•Colour vision is the ability to discriminate (or distinguish) lights on the basis of their wavelength composition.
•To discriminate between a fluorescence signal and a background interference,...
•The eye can distinguish among (or identify) a great number of shades.
•The light microscope cannot distinguish objects smaller than about 10-5 centimetre.
•Geologists recognize (or differentiate) three major classes of rocks.
II•The normal eye readily distinguishes the figure.
•To perceive the subtle differences between them,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различать
-
11 так же, как и
•Physogastry may occur in larvae as well as in adults.
•This calculation, along with (or as well as) our finding, shows that...
•The retorts are made of fire-clay, as also are the condensers.
•The theories of colour vision are clearly represented, as are explanations of...
•The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction zone length as does the critical diameter.
•The catalyst was washed and dried in the same manner (or way, or fashion) as the chromium catalyst.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так же, как и
-
12 тройственная природа цветового зрения
General subject: the triadic nature of colour visionУниверсальный русско-английский словарь > тройственная природа цветового зрения
-
13 хроматопсия
rus цветовое зрение (с), хроматопсия (ж); цветоощущение (с); цветоразличие (с)eng colour visionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > хроматопсия
-
14 цветовое зрение
rus цветовое зрение (с), хроматопсия (ж); цветоощущение (с); цветоразличие (с)eng colour visionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > цветовое зрение
-
15 цветоощущение
rus цветовое зрение (с), хроматопсия (ж); цветоощущение (с); цветоразличие (с)eng colour visionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > цветоощущение
-
16 цветоразличие
rus цветовое зрение (с), хроматопсия (ж); цветоощущение (с); цветоразличие (с)eng colour visionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > цветоразличие
-
17 цветовое зрение
цветовое зрение
Зрение, дающее возможность видеть цвета, обусловленные спектральным составом попадающего в глаз излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цветовое зрение
-
18 видимость
1) General subject: apparition, appearance, facade (he maintained a facade of contentment - он сделал вид, что вполне доволен), feint, ostensibility, pageantry, seeming, semblance, show, sight distance, simulacrum, superficies, veneer (чего-л.), view, visibility, visibleness, visuality, illusion2) Naval: conspicuity (звезды), sight3) Military: vision4) Engineering: reach of sight (дальность), reach of vision (дальность), visual range (дальность)5) Rare: speciosity6) Chemistry: coming across as7) Religion: likeness8) Railway term: obscure observability10) Automobile industry: clear view (для водителя), observability, observation, visibility (различимость)11) Architecture: (одна) shell, similitude12) Astronautics: conspicuity, visual range13) Advertising: light14) Sakhalin energy glossary: visual contact15) Programming: visibility (Относится к поиску имен. К видимому имени можно применять управление доступом и проверку типов)16) Sakhalin R: visual contact (between)17) Cables: visibility (различимость)18) Makarov: luminosity, reach of eye, seeing (астрономического объекта), sheet, the reach of eye, the reach of sight -
19 нечто вроде
•In this respect the planet offers what amounts to an immense natural laboratory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нечто вроде
-
20 цветовая слепота
1) Biology: color-blindness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colour vision — spalvinis regėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color vision; colour vision vok. Buntsehen, n; Farbensehen, n rus. цветное зрение, n; цветовое зрение, n pranc. vision colorée, f; vision des couleurs, f … Fizikos terminų žodynas
colour vision deficiency — Also known as colour blindness and anomalous colour vision. All three terms refer to the inability or diminished ability to distinguish between at least two colours. Although this group of visual deficiencies is traditionally known as colour… … Dictionary of Hallucinations
colour vision — ability to distinguish among various wavelengths of light waves and to perceive the differences as differences in hue. The normal human eye can discriminate among hundreds of such bands of wavelengths as they are received by the colour… … Universalium
colour vision deficiency — noun genetic inability to distinguish differences in hue • Syn: ↑color blindness, ↑colour blindness, ↑color vision deficiency • Derivationally related forms: ↑colour blind (for: ↑color blindness), ↑ … Useful english dictionary
selective sparing of colour vision — The expression selective sparing of colour vision refers to a rare syndrome in which the affected individual is blind, except for the conscious perception of colour. The condition was first described in 1933 by the American neurologist Israel… … Dictionary of Hallucinations
anomalous colour vision — see colour vision deficiency … Dictionary of Hallucinations
colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which … Universalium
colour blindness — Inability to distinguish one or more colours. The human retina contains three types of cone cells that absorb light in different parts of the spectrum. Absence of these types causes colour blindness to red, green, and blue. Colour blindness is a… … Universalium
colour blindness — noun genetic inability to distinguish differences in hue • Syn: ↑color blindness, ↑color vision deficiency, ↑colour vision deficiency • Derivationally related forms: ↑colour blind (for: ↑color blindness), ↑ … Useful english dictionary
colour blindness — The term colour blindness was introduced in or shortly before 1844 by the Scottish physicist and homo universalis David Brewster (1781 1868) as an alternative for the expression * Daltonism. Brewster s proposal for this new name was inspired… … Dictionary of Hallucinations
colour-processing deficit — A generic term for a group of visual phenomena characterized by a marked loss or alteration of colours attributed to a lesion affecting the sensory cortex and/or white matter. Due to a colour processing deficit, colours may either seem… … Dictionary of Hallucinations